che - preciso per i più ignoranti, cioè tutti - trattasi di una strada o meglio un vicolo nel mezzo della napoli vecchia, che ha i suoi bravi 15 minuti di fama ogni anno sui tg a natale.
perchè è indove trovansi tutte le putechelle* di rivendita pastori e materiale da presepe.
ora, a parte che visitarla con due americani (persone squisite tra l'altro) che si sono fatti tradurre cose tipo "o' barbere te fa bello, o' vino te fa guappo, a' femmena te fa fesso"** ha il suo bravo perchè, poi incocci in opere d'arte come una statuina da presepe rappresentante il nostro PresDelCons col blazer blu, una corona d'oro in testa e quattro sacche di mondezza intorno.
*putechella = piccola puteca. vabbuò, puteca sta per bottega e quindi negozio.
** testualmente: il barbiere ti fa diventare bello, il vino ti fa diventare arrogante (traduzione molto molto libera del termine guappo), la donna ti fa fesso.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento